Czym jest Inshala? Słowa "inshala" co to znaczy? Tłumaczenie z tureckiego

"Inshala". Co oznacza to słowo? Jest to rytualna fraza w języku arabskim, oznaczająca "jeśli Bóg zechce" lub "jeśli jest wolą Bożą". To wyrażenie jest używane głównie w muzułmańskim środowisku, ale jest również powszechne wśród Żydów i chrześcijan żyjących na Bliskim Wschodzie.

Znaczenie

Czym jest Inshala? Słowo to jest okrzykiem modlitewnym, używanym w krajach arabskich, a także innych krajach muzułmańskich, aby okazać pokorę przed wolą Boga. Najczęściej jest markerem czasu przyszłego i wskazuje plany danej osoby.

Pomimo faktu, że słowo ma wyraźne islamskiecharakter, to wyrażenie w krajach muzułmańskich jest używane przez przedstawicieli wszystkich wyznań i wierzeń. Równoważna fraza w języku rosyjskim - "jeśli żyjemy", "jeśli Bóg da," itp.

Interpretacja i wykorzystanie

Pokora przed Bogiem jest główną interpretacją,który ma słowo "inshala". Co jeszcze oznacza to zdanie? Może również wskazywać na nadzieje osoby lub jego pragnienie, aby coś się wydarzyło w przyszłości. Często jest również używany jako uprzejma odmowa, jeśli prośba jest trudna do spełnienia. W tym przypadku fraza ma w przybliżeniu następujące znaczenie: "Niestety, twoja prośba jest niewykonalna, jeśli tylko Bóg jej nie chce".

W nowoczesnym świecie islamskim to zdanieJest używany dość często w zwykłym prostym języku mówionym w różnych krajach. Co oznacza "inshala" w języku tureckim? Ponieważ Turcja jest również w przeważającej mierze krajem islamskim, słowo to ma podobne znaczenie i jest często używane w zwykłych rozmowach. Najczęściej jest używany do opisu czasu przyszłego.

Pochodzenie

Co oznacza słowo "inshalla" i jak do niego doszło? Ta fraza pochodzi z Koranu, a konkretnie z sura Al-Kacf, gdzie napisano, że nigdy nie wolno mówić: "Zrobię to jutro". Zamiast tego musisz powiedzieć: "Zrobię to, jeśli Bóg tego chce".

Słynny islamski teolog Ibn Abbas, który żył w7. wieku, powiedział, że dla każdego muzułmanina, słowo "inshala" jest obowiązkowe. Co to oznacza w tym kontekście? Osoba wierząca powinna używać tego okrzyku, jeśli chodzi o planowanie przyszłych spraw lub wyrażanie swoich pragnień.

Znaczenie religijne

Czym jest "inshala" w interpretacji religijnej? Mówiąc to słowo, osoba wierząca oddaje siebie i swoje czyny w ręce Boga. Muzułmanie wierzą, że wszystko, co dzieje się w ich życiu, zostało wybrane przez Allaha i ma rolę lub lekcję. Jeśli Bóg chce nauczać, wskazywać, karać lub dawać znak, to do tego wykorzystuje działania, wolę i pragnienia człowieka.

To pokazuje, co oznacza słowo "inshala". Bez względu na to, czego dana osoba chce i co planuje, ostateczny wynik zależy tylko od Boga. Dlatego, gdy wypowiadając swoje pomysły i intencje, należy pamiętać o Allaha i potwierdzić, że wszystko jest tylko w jego rękach.

Prawidłowa pisownia

Jest taka zasadanapisz słowo "inshala". Co to znaczy? Często można znaleźć następujące informacje w formie pisemnej wersji rosyjskiej: „Inshallah” lub „Insha Allah”, ale z punktu widzenia języka arabskiego jest uważane za nie do końca poprawne, ponieważ w tym przypadku konieczne jest, aby przetłumaczyć frazę w następujący sposób: „ustanowienie Boga”

Aby poprawnie przekazać znaczenie tegozdania, musisz napisać wszystkie jego części osobno - "w Sha Allah". W tym przypadku fraza może być przetłumaczona jako "jeśli Bóg chce". Słowa są dość podobne, jednak w języku arabskim mają różne znaczenia. Mimo to w większości przypadków fraza jest napisana razem w języku rosyjskim i angielskim.

Osobna uwaga zasługuje również na inne zwroty, które są często używane w podobnym kontekście. Chodzi o takie wyrażenia jak "mashallah" i "Allah akbar".

"Mashallah"

Ten termin jest także rytuałemfraza, która jest głównie używana przez muzułmanów. Jest używany do wyrażania radości, zdziwienia i niezmierzonej wdzięczności Bogu, jak również znakiem pokory i uznania faktu, że wszystko na tym świecie odbywa się wyłącznie dzięki jego woli i pragnieniu. W przeciwieństwie do słowa "inshala", wyrażenie to nie jest używane do opisywania przyszłych intencji, ale jako pochwała i pozytywne przekonanie do wydarzeń, które już miały miejsce.

Najczęściej używane jest określenie "mashallah"odbieranie dobrych wiadomości lub po tym, jak wydarzyło się coś dobrego i dobrego. Analogi tego zwrotu w języku rosyjskim: "Chwalcie Boga!" Lub "Dobra robota!". Uważa się również, że fraza ta ratuje przed złym okiem, więc można ją również interpretować jako odpowiednik symbolicznego pukania na drzewie lub plucia przez ramię.

"Allah Akbar"

Ten termin opisuje wywyższenie Boga idosłownie oznacza "Allah jest wielki" lub "największy Bóg". Używane jako znak uwielbienia i radości. Najczęściej fraza ta jest używana podczas ważnych religijnych świąt muzułmańskich, a także różnych grup politycznych i religijnych. Wiele krajów muzułmańskich używa tego zwrotu na swoich flagach narodowych.

Jeśli chodzi o etymologię, pojawia się słowo "akbar"doskonały stopień przymiotnika "starszy" i "ważny" i jest używany jako określenie dla imienia Boga. Ta fraza jest używana bardzo szeroko. Wcześniej był używany jako okrzyk wojenny przez muzułmańskich żołnierzy. Obecnie jest używany podczas religijnej rzezi bydła podczas świąt islamskich i często jest używany zamiast oklasków po udanym występie. Również ta fraza jest podstawą tradycyjnej arabskiej kaligrafii i jest szeroko stosowana jako ozdoba.

Co oznaczają wyrażenia "inshala", "allah Akbar" i ""Mashallah"? Są to bardzo popularne i często używane wyrażenia głównie w krajach muzułmańskich, które jednak są wykorzystywane przez przedstawicieli innych wyznań i wyznań. Słowo "inshala" charakteryzuje niektóre pragnienia lub plany, a także służy jako wyznacznik czasu przyszłego. Ta fraza służy również do pokazania, że ​​cała przyszłość jest w rękach Boga i wszystko zależy od niego. Jeśli chodzi o wyrażenie "mashallah", jest ono używane jako znak radości i uwielbienia dla mocy Boga. W przeciwieństwie do pierwszego słowa, termin ten opisuje nie przyszłe działania, ale wydarzenia, które już się wydarzyły i za które należy się wdzięczność Allaha. Ostatnia fraza jest jedną z najpopularniejszych w krajach islamskich i jest używana do wychwalania Boga, a także jako znak, że Allah jest najbardziej majestatyczny i ważny na tym świecie.

Wszystkie te zwroty są często używane zarówno wtradycyjne sytuacje religijne i religijne oraz w prostym języku potocznym. Czasami mogą mieć różne znaczenia, w zależności od kontekstu, a także w kraju, w którym użyto frazy.