Błędna konstrukcja zdania z pośrednią mową: przykłady. Zasady języka rosyjskiego

W nowoczesnym rosyjskim, angielskim i wszystkichinne języki to pośrednia i bezpośrednia mowa. Właściwe posiadanie ich pozwala na prawidłowe przekazanie listu przez kogoś. Dlatego dla native speakerów i osób, które je studiują, niezwykle ważne jest zrozumienie pojęć mowy bezpośredniej i pośredniej oraz prawidłowe stosowanie ich w praktyce. Inną ważną rzeczą jest to, że w języku rosyjskim istnieją dość złożone reguły interpunkcji i, w zależności od tematu, znaki interpunkcyjne są umieszczane inaczej.

Niestety, ogromna liczba osób, które uczą się języka rosyjskiego, przyznaje się do błędnej konstrukcji zdań za pomocą mowy pośredniej.

Definicje

Zacznijmy od definicji. Czym jest pośrednia lub bezpośrednia mowa? Mowa bezpośrednia to tekst, który jest dosłownie przesyłany w imieniu mówiącego bez żadnych modyfikacji.

Mowa pośrednia to sposób na włączenie cudzych słów do własnego tekstu, zachowując ich pierwotne znaczenie. Można powiedzieć w zrozumiałym języku, że jest to rodzaj opowiadania słów należących do strony trzeciej.

Bezpośrednia mowa od pośredniej do pisanej jest innaobecność słów autora i właściwie najbardziej bezpośrednia wypowiedź. Słowa autora wskazują osobę, do której należy powyższe stwierdzenie. Ważne jest, aby pamiętać, że osoby mówiące po rosyjsku często popełniają błędy w konstruowaniu zdań za pomocą mowy pośredniej. A szczególnie ten temat jest przeznaczony dla obcokrajowców uczących się języka rosyjskiego.

Następnie omówimy szczegółowo zasady stosowania obu rodzajów wypowiedzi, zarówno bezpośrednich, jak i pośrednich. Zwróćmy uwagę na znaki interpunkcyjne i cechy konstrukcji ofert z nazwanymi wzorami.

Zasady korzystania z mowy pośredniej

Aby tworzyć zdania za pomocą mowy pośredniej,Konieczne jest zbadanie zasad interpunkcji w takich sytuacjach. Należy zauważyć, że mowa pośrednia w zdaniu złożonym, z reguły, działa jako część podrzędna. Fikcyjna część, która zawiera mowę pośrednią, może przyłączyć się do głównej z pomocą niektórych związków i sprzymierzonych słów:

• do;
• które;
• lubić;
• podobno;
• kiedy;
• co
• skąd;
• który;
• gdzie
• gdzie i inni

Unia i słowa pokrewne dotyczące mowy pośredniej

Związek "co" jest używany w mowie w celu zastąpienia zdania narracyjnego i wyraża zaufanie mówcy, że informacje są wiarygodne:

• Odpowiedział, że nie chce iść na uniwersytet, ponieważ nienawidził go całym sercem.

Na przykład takie związki, jak: "tak jakby" i "jak gdyby", mogą wskazywać, że mówca w pewien sposób wątpi w prawdziwość informacji, które określa:

• Dziadek powiedział, że był wczoraj we Francji na wystawie.

Jeśli chodzi o takie względne słowa, jak: "które", "co", "co", "gdzie", "gdzie" i podobne, są używane w sytuacjach, w których bezpośrednia mowa jest zastępowana bez żadnych zmian zdań z pośrednią mową. Przykłady:

• Dina powiedziała, że ​​kocha Nikitę całym sercem, ale fakt, że działa niewłaściwie w stosunku do Aliny, bardzo ją denerwuje i wywołuje w niej zdumienie.
• Mój dziadek, mijając mnie na bulwarze, zatrzymał się i zapytał, gdzie znajduje się najbliższa apteka.

Znaki interpunkcyjne w zdaniach z mową niebezpośrednią: reguły

Podajemy niektóre zasady interpunkcji w zdaniach z mową niebezpośrednią.

Ważne jest, aby pamiętać, że czasami w mowie pośredniej można znaleźć dosłowne wyrażenia z wypowiedzi innej osoby. Są one napisane w cudzysłowie na piśmie.

Jeśli bezpośrednia mowa zawiera zdanie zachęty, do użycia zdań z mową niebezpośrednią używa się związku "do". Przykłady:

• Powiedział, żebym przyniósł wodę mojemu dziadkowi, bo na ulicy jest straszne upał.
• Mama kazała pokojówce natychmiast wyczyścić podłogi w naszym domu.

Jeśli w bezpośredniej mowie nie ma pytających zaimków i przysłówków, to z reguły przy użyciu mowy pośredniej używa się cząstki Li. Na przykład:

• Babcia zapytała, czy wiem, kim był Józef Stalin, a ja oczywiście na nią odpowiedziałem.

Ale jeśli bezpośrednia mowa zawiera zaimki i przysłówki pytające, a następnie zastępuje je mową niebezpośrednią, zostają one przekształcone w sprzymierzone słowa.

Jeśli chodzi o zastąpienie zaimków osobowych, przy użyciu mowy pośredniej, są one stosowane zgodnie z tymi, którzy przekazują mowę innej osoby.

Co do zasady, zdania z mową niebezpośrednią znajdują się za słowami autora i powinny być oznaczone przecinkiem w liście.

Zasady korzystania z bezpośrednich wypowiedzi

Aby przekazać bezpośrednie przemówienie, powinieneś przestrzegać pewnych zasad. Tak więc, jeśli bezpośrednia mowa zaczyna się od akapitu, to musisz umieścić myślnik przed nią. Na przykład:

• Lena upadła i zaczęła krzyczeć:

- AI-II-II, to mnie boli!

Jeśli bezpośrednia mowa nie zaczyna się od akapitu, ale przechodzi do linii, to przed nim trzeba umieścić dwukropek, a po nim - cytaty. Na przykład:

• Alice skoczyła z radości i krzyknęła: "Brawo, w końcu dostałem dyplom!"

Ale warto zauważyć, że w sytuacji z cytatami, które znajdują się w podrzędnej części zdania, nie ma potrzeby wstawiania dwukropka. Na przykład:

• Psycholog David Dunning napisał, że "osoby niekompetentne mają tendencję do jednoznacznych i kategorycznych wniosków".
  

Schematy zdań z pośrednią mową i bezpośrednią

Konwencje dotyczące wykreślania zdań bezpośrednich są wielkimi literami "A" i "P". Litera "A" oznacza słowa autora, a litera "P" oznacza bezpośrednio bezpośrednią mowę. Na przykład:

• Dasha powiedziała: "Wyjdź z tego pokoju!"

Schematycznie będzie wyglądać mniej więcej tak: Odp .: "P!"

Jeśli chodzi o zdania z mową niebezpośrednią, to z reguły ich schematy wyglądają jak schematy zwykłych zdań prostych i złożonych.

Parsowanie zdań

Parsowanie zdań z pośrednichmowa i bezpośrednia jest wykonywana w celu stuprocentowej pewności, że znaki interpunkcyjne są poprawne. Oznacza to, że parsowanie pomaga lepiej poruszać się w temacie i poprawnie używać zdań z bezpośrednią i pośrednią mową.

Wymieniona analiza jest wykonywana w następującej kolejności:

1. Konieczne jest określenie, gdzie słowa autora, i gdzie mowa bezpośrednia.
2. Dokonaj analizy składni słów autora.
3. Wyjaśnij znaki interpunkcyjne.

Interpunkcja w mowie bezpośredniej: zasady

W sytuacji, gdy bezpośrednia mowa jest w środku konstrukcji i jest rozdarta przez słowa autora, przed nimi pojawia się kreska, a następnie:

• "Chcę z tobą," wyszeptał Nikołaj, "aby przejść na sam koniec świata!"

Jeśli słowa autora znajdują się na styku dwóch zdań, słowa autora poprzedzone są przecinkiem, a następnie myślnikiem. Po słowach autora, musisz położyć kres i kolejny myślnik:

• "Nina, co robisz?" Zapytał Andrei. "Straciłeś rozum!"

Typowe błędy podczas używania mowy pośredniej i bezpośredniej

Nieprawidłowa konstrukcja ofert pośrednichmowa staje się coraz bardziej powszechna. Z tym, oczywiście, trzeba walczyć. Ale jak? Odpowiedź jest prosta: musisz okresowo powtarzać podstawowe zasady, które nauczyciele oddali nam w piątej klasie.

W końcu, nawet jeśli robią to rodowici użytkownicy języka rosyjskiegoOkrutne i głupie błędy, co możemy powiedzieć o tych, którzy uczą się rosyjskiego jako języka obcego ?! Próbują komunikować się z native speakerami, aby lepiej się z nimi orientować. Czego jednak dowiedzą się obcokrajowcy, jeśli mówcy czasem popełnią niewybaczalne błędy w swoich wypowiedziach?!

Błędy należy natychmiast usunąć. Nawet B. Spektakl w jego dziele "Pigmalion" ostro skrytykował ludzi obrzydliwą mową. Powiedział, że jest to niewybaczalne i obrzydliwe dla ludzi wykształconych, którzy mówią w ten sposób.

Często popełnia błędy w konstrukcji zdań z pośrednią i bezpośrednią mową

Poniżej znajdują się najczęstsze błędy i niepoprawna konstrukcja zdań z pośrednią mową i bezpośrednią. Błędy są często popełniane przy użyciu konstrukcji o zbyt dużych rozmiarach.

• Zbyt wiele części akcesoriów:

Wziąłem koc, który dała mi moja babcia.Galya, i zobaczyłem na nim ogromną dziurę, którą prawdopodobnie zostawił mój kot, który mój ojciec przedstawił mi na cześć swoich urodzin, kiedy zaznaczyłem go w parku wodnym.

Poprawne byłoby podzielenie tej konstrukcji na kilka zdań:

Wziąłem koc, który dała mi moja babcia.Galya, i zobaczył na nim ogromną dziurę. Została prawdopodobnie zostawiona przez mojego kota, przedstawionego mi przez urodziny mojego ojca. Urodziny tego czasu świętowałem w parku wodnym.

• Użyj identycznych składni:

Lena powiedziała, że ​​nie lubi słodyczy i LenyKupiłem kupkę bez smaku kwaśnych owoców, a potem poszła z nimi drogą, a owoce rozpadły się i runęły na asfalcie, a Lena zaczęła krzyczeć, ale chciała jeść te owoce.

Aby ta propozycja brzmiała ładnie i pięknie, należy ją podzielić na kilka struktur:

Lena powiedziała, że ​​nie lubi słodyczy i kupiłapęczek bez smaku kwaśnych owoców. Ale kiedy szła drogą razem z nimi, owoc spadł na asfalt i zepsuł się. Lena zaczęła krzyczeć, ponieważ chciała je zjeść.

• Niepoprawna konstrukcja zdania z mową niebezpośrednią może być również wyrażona w takim zjawisku jak przemieszczenie struktury w zdaniach złożonych:

Ostatnią rzeczą, o której mówiła, była kwestia naszego rozwodu, naszych problemów i tego, jak mnie nienawidzi.

Dla kontrastu podajemy to zdanie we właściwej wersji:

Ostatnią rzeczą, o której mówiła, był nasz przyszły rozwód i nasze problemy, i jak bardzo mnie nienawidzi.

Znaczenie prawidłowego stosowania zdań z pośrednią i bezpośrednią mową

Ciekawostką jest to, że każdyczłowiek ma swój własny sposób budowania zdań. Na przykład ktoś woli często używać podrzędnych części, ktoś używa prostych konstrukcji, ktoś składa swoją wypowiedź słowami wprowadzającymi itp. Jednak zawsze należy być świadomym tego, jak mówisz. Być może wolisz styl, który jest całkowicie błędny. Dlatego ważne jest, aby znać zasady i łączyć je z ich preferencjami w mowie.

Nie bez powodu wielki grecki filozof Arystoteles powiedział, że "mowa musi być zgodna z prawami logiki".