Baszkirskie przysłowia o przyjaźni, pracy, języku, gościnności i człowieku

Mądrość, która dociera do nas przez wieki w formielegendy ustne, to wspaniałe repozytorium pamięci przodków. Folklor ludowy ma za zadanie uczyć dzieci i napominać dorosłych. Szczególne miejsce w kulturze Rosji zajmują przysłowia Baszkir. Oni, podobnie jak bajeczki, są zabawni, ale jednocześnie są wypełnieni najgłębszym znaczeniem. Wiele z nich zostało przetłumaczonych na język rosyjski i osiedliło się w nim.

Miejsce przysłowia w języku baszkirskim

W przeciwieństwie do innych wzorców mowy, przysłówsą używane przez osobę w mowie stale, w różnych sytuacjach. Dekorują mowę, pomagają wyraźniej przekazać komunikat rozmówcy. Nie bez powodu w języku baszkirskim jest to powiedzenie: "Broda zdobi podbródek, a język zdobi przysłowia"Słowa tego ludu tureckiego słyną z podwójnego alegorycznego znaczenia: na przykład:Jeśli uciekasz od dymu, nie wchodź w ogień". Przysłowie ma ukryte znaczenie i można je interpretować w ten sposób: uciekając od problemów - nie popadaj w kłopoty. Przysłowia i przysłowia mówią językiem o głównych aspektach życia człowieka: przyjaźni, kulturze, miłości, gościnności, pracy. Formowanie jako mozaika w ogólnym obrazie światopoglądu.

Baszkirskie przysłowia o przyjaźni

Przyjaźń zajmuje szczególne miejsce w życiu Baszkirów. Powstaje wiele interesujących przysłów:

• Ike keshe ber boola, ille keshe yo bulyr. Razem - nie trudno, osobno - chcę odejść. Możesz zrozumieć, że jest to łatwe razem i indywidualnie - trudne.
• Irem kigge - item kigge. Bliscy ludzie powinni bratać się wbrew swojej woli. To powiedzenie, że krewni zawsze powinni się nawzajem wspierać.
• Ai Yaҡtyһy ҡауыштрмаҫ, ҡояш нуры ҡыуандрмаҫ. Jeśli księżyc nie pogodzi się, słońce nie wstrząśnie. Oznacza to, że jeśli ludzie nie są przyjaciółmi, to nic nie mogą pogodzić.

Baszkirskie przysłowia o gościnności

Od dawna wiadomo, że do gościnnościBaszkirczycy traktowani są jak dług. Kapitan domu musi otoczyć gościa ostrożnie. Ze względu na szczególną uwagę poświęcaną wspólnym posiłkom, wiele przysłów w języku baszkirskim podkreślają uczta gości:

• Atla ҡunaҡ һylāһaң, atın yes ҡara. Jeśli gość przyjechał na koniu, na posiłek i na gościa i na konia. Oznacza, że ​​jeśli gość przyniósł przyjaciela, krewnego, zwierzęcia, to właściciel domu musi nakarmić wszystkich.
• Orap birmum kunagytsa, һөyөp bir. Nie pytaj gościa, czy chce jeść. Należy to rozumieć jako rozstanie z mistrzem, że musi nakarmić gościa, zanim będzie chciał jeść.
• Yomart yorttoң usagynda kөlө kүp bulyr. W gościnnym właścicielu w piecu pozostaje popiół. Oznacza, że ​​właściciel nie żałuje niczego dla gościa, w tym drewna opałowego.
• Ten pierwszy to һ өҫ өҫ ө ө ә ә ә. Serdeczność to gratka. Z tłumaczenia możesz zrozumieć, że gościnność zaczyna się od uśmiechu właściciela.

Przysłowia o pracy

Praca zajmuje szczególne miejsce w życiu Baszkirów. Dla pracowitych ludzi, jak dla leniwych, w języku tureckim są specjalne pojęcia:

• Tyryshan tabyr, tashҡa ҡаҙаҡ ҡагыр. Tam, gdzie przychodzi osoba pilna, ogień będzie płonął. Przysłów, zwłaszcza Baszkir, nie można zrozumieć dosłownie. To stwierdzenie ma metaforyczne znaczenie i oznacza, że ​​osoba przyzwyczajona do pracy może zrobić wszystko.
• Yalҡau yatyr yerҙe yailyn һaylar. Leniwy szuka lepszego miejsca do pracy. Znaczy, że leniwi ludzie unikają swojej pracy. Wszędzie w poszukiwaniu korzyści.
• Yalҡauҙyң aty la aҙymһyҙ bu ррr. Leniwa osoba ma nawet leniwego konia. Oznacza to, że obok próżniaka wszyscy są leniwi.
• Ungan Keshe ҡıldı ҡyҙgҡka yaryr. Starsza osoba może pociąć włosy na czterdzieści części. Mądry człowiek jest zawsze mistrzem swojego rzemiosła.

Baszkirskie przysłowia o języku

Znaczenie tego słowa w języku baszkirskim ma specjalne znaczenie:

• Pasek telegazety. Ten, kto ma język, ma ojczyznę. Oznacza to, że ten, kto zna swój język, nie straci swoich korzeni.
• Әйткән hyҙ - аканкан ук. Słowo jest wypowiadane - strzałka jest uwalniana. Rozumie się, że słowo mówione może zranić inną osobę tak samo, jak strzałę.
• Uҙ ағарта, уҙ каралай. Powiedział, że wybiela, wspomniana czerń. Oznacza to, że słowo to może służyć zarówno pomocą, jak i wyrządzeniem szkody.

Przysłowia o osobie i jego miejscu w świecie

Przysłowia i wypowiedzi często wyrażają stosunek osoby do życia, otaczającego go świata i jego pozycji na tym świecie:

• Mek kun kulg bulyp yurghynse, ber ken keshe bulyuyn, yashshy. Lepiej stać się osobą na jeden dzień niż tysiąc - być cieniem. Tutaj mówimy o pozytywnych cechach ludzi.
• Keshe-kesheg-ish, hayuan-haiwang ish. Człowiek musi być człowiekiem, zwierzęciem a zwierzęciem. Dla Baszkirów człowiek jest żywą istotą, zwierzę nie jest. W związku z tym można polować na zwierzęta, a człowiek musi być myśliwym. Wyraża się wyższość ludzi nad zwierzętami.

Ważnym uzupełnieniem ludzkiej mowy sąPrzysłowia Baszkir często mają zastosowane znaczenie. Są używane w głównych sferach życia, takich jak miłość, wolność, praca, przyjaźń, wiedza. Pozwalają zrozumieć nie tylko język, ale i duszę Baszkirczyków.