Język bengalski: funkcje
Bengalski, zwany także bengalskim,Bangla, Bangla-bhasa, należy do wschodniej grupy indyjsko-aryjskiej gałęzi rodziny języków indoeuropejskich. Podobnie jak Assamese, jest to najbardziej wschodnia ze wszystkich języków indoeuropejskich. Sami Bengalczycy nazywają to "bangla", co oznacza "niski".
Bezpośredni przodkowie Bengali sąprakrit i sanskryt. Całkowita liczba mówców bengalskich na całym świecie wynosi 189 milionów ludzi, co czyni je siódmym najczęściej używanym językiem na świecie po chińskim, hiszpańskim, angielskim, hindi, arabskim i portugalskim.
Gdzie oni mówią po bengalsku?
- Bangladesz. Bengali jest językiem narodowym stanu Bangladeszu. Tutaj język bengalski pochodzi z 106 milionów ludzi, a mówi o tym również 20 milionów mieszkańców tego kraju.
- Indie. Bengali jest jednym z 23 oficjalnych dialektów Indii. Jest to drugi najważniejszy język po hindi, używany jest przez 82,5 miliona mieszkańców kraju. Jest oficjalny w trzech stanach Indii: Zachodnim Bengalu, Tripurze i Assamie. Oprócz tych stanów, bengalski jest używany w Jharkhand, Jhanbad, Manbhum, Singbhum, Santal Pargan, Orissa, Bihar i Goalpare.
Oprócz powyższych krajów język bengalski jest powszechny w Nepalu i Pakistanie. Ci, którzy mówią po bengalsku, spotykają się również na Bliskim Wschodzie, w Europie, Stanach Zjednoczonych i Kanadzie.
Dialekty
Spoken Bengali można określić jakozestaw różnych dialektów, niektóre z nich są całkiem różne od siebie. Standardowa forma języka bengalskiego, przyjęta w Bangladeszu i Bengalu Zachodnim, opiera się na zachodnio-centralnym dialekcie używanym przez wykształconych mieszkańców Kalkuty w XIX wieku. Często ludzie, którzy mówią po bengalsku, znają i używają zarówno konwencjonalnej formy mówionej, jak i dialektu ich regionu.
Ponadto w Bengali współistnieją ze sobą dwa style: konserwatywny, wysoce literacki, w dużej mierze zapożyczony z sanskrytu, a także nieformalny język codzienny.
Gramatyka
Zazwyczaj proste zdanie w języku bengalskimma następującą strukturę: przedmiot-obiekt-czasownik. W czasie teraźniejszym na końcu zdania umieszczana jest ujemna cząstka. Pęczek lub czasownik, który łączy podmiot i predykat, jest często pomijany. Jest 10 czasowników (w sumie jest ich 3, ale są one podzielone na osobne formularze), 6 przypadków, 2 nastroje (imperatywny i indykatywny), są twarze (1., 2. i 3. osoba są wyrażone w sześciu formach, ponieważ istnieją formalne i nieformalne formy leczenia), brak jest gramatycznej płci. Przymiotniki z reguły nie zmieniają się zgodnie z liczbą lub przypadkiem.
Pisanie
Pisanie bengalskie pochodzi zBrahmi, jeden z dwóch rodzajów starożytnych pism indyjskich, a zwłaszcza ze wschodniej odmiany. List bengalski podążał inną wersją rozwoju, w przeciwieństwie do pism Devanagari i Orii, jednak charakter scen bengalskich i Assamskich zasadniczo się pokrywa. W XII wieku ne alfabet bengalski prawie się uformował, chociaż niektóre zmiany natury trwały aż do XVI wieku, aw XIX wieku wprowadzono kilka poprawek.
Pisanie w języku bengalskim odbywa się po lewej stroniepo prawej. Bez wielkich liter. Litera charakteryzuje się różnorodnymi połączeniami, różnymi ruchami w górę iw dół od linii poziomej. Wszystkie znaki interpunkcyjne, z wyjątkiem jednego, pochodzą z języka angielskiego XIX wieku.
Pisownia bengalska była mniej więcejustandaryzowano, przeprowadzając szereg reform zainicjowanych przez Uniwersytet w Kalkucie w 1936 r. Jednak proces standaryzacji trwał przez długi czas, aż do początku XXI wieku. Na przykład Akademia Bangla w Dhace na piśmie kieruje się reformami z 1936 roku, podczas gdy Akademia Bangla w Zachodnim Bengalu zaproponowała kilka własnych zmian. Uniwersytet Vishwa-Bharati, założony przez poetę bengalskiego i laureata nagrody Nobla Rabindranatha Tagore, również używa kilku własnych wariantów pisowni. Wreszcie, niektóre gazety i publikacje również używają własnych stylów korporacyjnych. Nic dziwnego, że takie działania ze strony różnych organizacji wywołały pewne zamieszanie.
Glosariusz
Słownik bengalski jestmieszanka rodzimych bengalskich słów i zapożyczeń z sanskrytu i innych języków sąsiednich, takich jak hindi, assam, chiński, birmański i niektórych rdzennych języków austro-azjatyckich stanu Bangladeszu. Historia inwazji z Persji i Bliskiego Wschodu doprowadziła do wielu pożyczek od Turków, Arabów i Persów. A europejskie kolonizacje wprowadzono w języku pożyczek z języka angielskiego, portugalskiego, francuskiego i holenderskiego.
| Cześć, | ei je, nomosker, assalumu alyikum |
| Do widzenia | assi |
| Dziękuję | dhonyobad |
| Proszę | doya kore |
| Przepraszam | māf korben |
| Tak. | ha |
| Nie | na |
| Ten człowiek | purus, manus |
| Kobieta | nari, mohila |
Powyżej znajduje się kilka słów, które pomogą ci utrzymać prosty dialog w języku bengalskim.
