Rodzaje słowników - które istnieją i do czego służą

Według naukowców (językoznawców ipsycholingwistów), w codziennym życiu przeciętna osoba "z głową" chwyta około tysiąca słów. Niemniej jednak słownictwo wykształconej Europy wynosi około dziesięciu do dwudziestu tysięcy. Chodzi o aktywne wykorzystanie, podczas gdy możemy poznać i zrozumieć dwa do dwóch i pół razy więcej słów.

Ale jak tylko ktoś jest zanurzony w niektórychspecjalność, gałąź wiedzy, temat - tak, przynajmniej dzierganie lub piłowanie - potrzebuje również specjalnych środków wyrazu dla tej sfery. A jeśli ciągle zajmujemy się dokumentami - potrzebujemy tylko różnych typów słowników. Językoznawcy i tłumacze mają zwyczaj używania takiej literatury - to ich specjalność. Najpopularniejsze typy słowników to przede wszystkim dwujęzyczne i wielojęzyczne - tłumaczące słowa na jeden lub więcej języków. Istnieją jednojęzyczne i tezaurusy oraz słowniki danej grupy. Na przykład słowa obce, etymologiczne (wyjaśniające pochodzenie leksemu), sensowne. Wszystkie rodzaje słowników języka rosyjskiego są trudne do wyliczenia. Jeśli chcesz wiedzieć, co oznacza określone słowo lub pojęcie, użyj inteligentnego (na przykład edytowanego przez Ozhegov lub Dahl) lub encyklopedycznego słownika.

Jednak nie wszystkie słowa mogą być zawarte wtakie publikacje: na przykład mogą nie zawierać wąsko specjalistycznej terminologii. W tym przypadku takie typy słowników są konieczne, w których gromadzone są specjalne terminy (medyczne, techniczne, matematyczne). A znaczenie idiomów - cóż, przynajmniej "odłożyć na półkę" lub "zjeść psa" - sprawdzimy w słowniku jednostek frazeologicznych. Szczególnie często takie podręczniki są potrzebne tłumaczom literatury i właśnie uczą się języka obcego. W końcu, jeśli w swojej rodzimej frazeologii jest zrozumiała z kontekstu, to nie można jej przetłumaczyć dosłownie na angielski lub niemiecki, zachowując znaczenie.

Istnieją również tak zwane gatunki "odwrotne"słowniki - jeśli słowa są zazwyczaj ułożone w kolejności alfabetycznej dla pierwszej, drugiej i kolejnych liter, na przykład słownik rymujący reprezentuje zakończenia słów, a sortowanie idzie w przeciwnym kierunku.

Jeśli mówimy o słownikach języka rosyjskiego, których rodzaje są bardzo różnorodne, trzeba mówić o słownikach zarówno semantycznych, jak i semantycznych.

W takich książkach referencyjnych wyrazy są pogrupowane według częstotliwości użycia lub grup tematycznych: od rdzenia (najważniejsze leksemy w tym temacie) do peryferii.

Istnieją również takie typy słowników, jakortograficzny - można sprawdzić pisownię słowa, ortoepic - za pomocą którego sprawdzany jest dźwięk i wymowa, dialektyczne (lub regionalne), gdzie słownictwo danej grupy terytorialnej (tzw. dialekty) jest gromadzone i wyjaśniane. Neologizmy, przestarzałe słowa - to znaczy te, które niedawno weszły do ​​języka i nie były wystarczająco opanowane lub używane przez dłuższy czas - są przedstawione w odpowiednich słownikach (historyzmy, przestarzałe słowa, nowe słowa). Wreszcie, istnieją również typy słowników, które reprezentują dzieło konkretnego pisarza lub poety, z komentarzami wyjaśniającymi specyfikę jego użycia pewnych słów. Należą do nich na przykład "Słownik języka Aleksandra Puszkina", "Słownik dzieł Esenina" i inne.