"Czas na zbieranie kamieni": znaczenie i etymologia wypowiedzi
Biblijizmy są bardzo popularne wśród częstoużywał wyrażeń stabilnych. Mają głębokie znaczenie. Ale czasami są one często źle rozumiane. Na przykład, co oznacza "czas na zbieranie kamieni"? Wielu uważa, że to wyrażenie jest bardzo zrozumiałe. Ludzie mają tendencję do myślenia, że oznacza to "wszystko ma swój czas". Być może po części tak jest. Jednak lingwiści myślą inaczej.
"Czas zbierania kamieni": znaczenie frazeologii
"Przygotowanie do czegoś" - tak zinterpretował ten biblijny tekst Stiepanowa w szkolnym słowniku frazeologicznym.
Wiele osób używa tego wyrażenia w takichobrót, ponieważ "nadszedł czas zbierać kamienie", co oznacza "nadszedł czas, aby zebrać nagrody". Popularna jest także frazeologia w znaczeniu "wszystko ma swój czas".
Pomimo rozbieżności między interpretacjami, można stwierdzić, że każda osoba ma prawo wyjaśnić biblię w taki sposób, że sam ją rozumie.
Dlaczego lingwiści rozszyfrować znaczenie frazeologii jako przygotowanie do czegoś, uczymy się po rozważeniu jego etymologii.
Historia pochodzenia wypowiedzi
Frazeologia jest cytatem ze Starego Testamentu,w którym cytowane są antonimiczne wyrażenia, wśród których jest "czas na rozproszenie i czas na zbieranie kamieni". Jest to fragment z trzeciego rozdziału Księgi Kaznodziei. Według niego możemy wywnioskować, że wszystko jest przeznaczone na swój czas.
Jednak w starożytności kamienie były zbierane według pewnychpowody. Po pierwsze, w celu wyrzucenia przestępców na śmierć. Tak więc wyrażenie "czas na zbieranie kamieni" miało "przygotować się na karę".
Po drugie, znaczenie frazeologii jest związane zrolnictwo w Izraelu. W nim gleba jest kamienista. Aby uzyskać dobre zbiory, konieczne było przygotowanie gruntu - do usunięcia kamieni. Tak więc, w oparciu o tę cechę, wyrażenie ma znaczenie "do wykonania pracy przygotowawczej".
Jak widzimy, w czasach starożytnych ludzie zbierali kamienieważne powody. Przygotowywali się do egzekucji, wykopalisk, i dlatego nie jest zbiegiem okoliczności, że lingwiści interpretują biblijny, który uważamy za przygotowanie do czegokolwiek.
Przykłady użycia wyrażenia
Ta frazeologia jest aktywnie wykorzystywana w mediach iliteratura, rzadziej - w mowie potocznej, ponieważ ma styl książki. Nazwali nawet tytułowy rosyjski film wojenny, w którym po wojnie Niemiec gromadzi kopalnie, które sam rozproszył.
To wyrażenie jest używane przez dziennikarzy jako nagłówek. Z reguły takie artykuły piszą, że nadszedł czas, aby zebrać kamienie, których znaczenie jest "nadszedł czas, aby odpowiedzieć za swoje działania".
Wyrażenie jest również używane do nazwyutwory literackie, piosenki, wystawy, festiwale, a nawet zadania w grach wirtualnych. Jest bardzo popularny we współczesnym świecie i nie stracił swojego znaczenia od samego początku.
Stosowane jest wyrażenie stabilne i jakogry słowne. Na przykład wstawia się go w nagłówek artykułu medycznego, który zajmuje się ... kamieniami nerkowymi. W ten sposób odradza się praca naukowa, język narracji staje się jaśniejszy i ciekawszy dla czytelników.
Pisarze klasyczni również utytułowali swoje prace przy pomocy tej biblii. Na przykład V. Soloukhin nazwał jeden ze swoich esejów, opublikowany w almanachu Optina.
Wniosek
Po rozpatrzeniu idiom, okazało się o tym wiele: opcje dla jej wartości, historii, pochodzenia, zauważył, że termin ten jest powszechnie stosowany w nowoczesnych dziennikarstwa i nie tylko.
Podsumowując, możemy powiedzieć z pewnością, że"Czas na zbieranie kamieni" oznacza "przygotować się na wszystko". Charakterystyczne użycie tego wyrażenia w innym znaczeniu. Często jest używany do wyrażania idei, że wszystko ma swój czas i prędzej czy później nadszedł czas, aby być odpowiedzialnym za swoje działania.
