Komunia po angielsku: przykłady użycia
Komunia po angielsku wypełnia więcejznaczącą rolę niż komunia w języku rosyjskim. Imiesłowy są nie tylko niezależnymi członkami wniosku, ale również stanowią część wielu form tymczasowych, spełniających oficjalną rolę. Język rosyjski ma dwie specjalne formy czasownika: gerund i imiesłów. Angielski jest ominięty przez dwa rodzaje imiesłów, które, jeśli są używane jako niezależni członkowie zdania, mogą być tłumaczone zarówno przez rosyjskie imiesłowy, jak i przez gerundów.
Komunia angielska
Komunia 1. Nazywany jest również imiesłowem teraźniejszym. Uczestniczy w tworzeniu długich form czasownika. Znaczenie czasu trwania jest charakterystyczne dla tego imiesłowu i dla niezależnego użycia. Pierwszy imiesłów w języku angielskim powstaje poprzez dołączenie do podstawy czasownika ending -ing. Na przykład:
czytaj - czytaj, czytaj - czytaj, czytaj;
cięcie - cięcie, cięcie - cięcie, cięcie;
dostarczaj - dostarczaj, dostarczaj.
Komunia 2. Jest również nazywany imiesłem przeszłym. Używa się go nie tylko niezależnie, ale także do formułowania wypełnionych form czasownika, dlatego ma on pewną dozę kompletności. Powstaje przez przyłączenie do trzonka czasownika zakończonego -ed, lub, jeśli czasownik jest niepoprawny, jest brany w tabeli czasowników nieregularnych. Na przykład:
read - read, red - (about) read;
cięte - cięte, cięte - cięte;
dostarczyć - dostarczone, dostarczone.
Pierwsza komunia w języku angielskim: formularze
W sumie istnieją cztery formy Pierwszej Komunii. Pamiętaj, że przeszłe czasy nie istnieją w prawidłowym głosie.
Teraz prawdziwy depozyt pisze.
Teraz pisze się bierny głos.
Forma Perfect w prawdziwym głosie - po napisaniu.
Forma Perfect w biernym głosie - po napisaniu.
Imiesłowy te można przetłumaczyć z definicji. Ale często dużo łatwiej jest przetłumaczyć klauzulę podrzędną. W poniższych przykładach będzie to wyraźnie widoczne.
Druga komunia po angielsku: formy
Komunia 2, w przeciwieństwie do sakramentu współczesnościczas, ma tylko jedną tymczasową formę. Jest zwykle tłumaczone przez byczek doskonałego lub niedoskonałego gatunku biernym głosem lub bezosobowymi zdaniami. Na przykład:
Domy zbudowane w tej wiosce były dziwne. - Domy, zbudowany w tej wiosce były dziwne.
Kiedy podasz pędzel, spróbuj pomalować. - Kiedy daj Pędzel - rysuj, kiedy dźwięki śpiewać.
Przykłady używania imiesłowów
Ale nie szanowany we własnym domu. "Ale on nie jest szanowany we własnym domu." - Komunia 2 używana jest w formie czasu teraźniejszego biernym głosem.
Jenna powiedziała jej o tym zbliżający się podróż zostawiając sam z Johnem, matka wyjaśniła jejdokładnie to, na czym polegała stawka. - Jenna powiedziała jej o zbliżającej się podróży, a kiedy zaprotestowała przeciwko samotności z Tedem, matka wyjaśniła jej, co dokładnie od niej zależy. - Tutaj używany jest pierwszy imiesłów w czasie teraźniejszym, w prawdziwym przyrzeczeniu (zbliżająca się podróż - zbliżająca się podróż, nakłanianie - do podejścia), a także sakrament w czasie teraźniejszym, ale już w biernym głosie (pozostawiony - porzucony). Zauważ, że tutaj pozostawione jest przetłumaczone jako podwładny
Wypróbowano i potępiony przez szamanów, ci biedni nieszczęśnicy byli skazani na śmierć. - Podlegający procesowi i skazani przez szamanów, ci nieszczęśliwi ludzie byli skazani na śmierć. - Imiesłów teraźniejszy, forma doskonała, w głosie biernym.
Aby zapoznać się z formami imiesłowów, wystarczy wziąć dowolne dzieło sztuki lub artykuł z czasopisma i zilustrować kilka przykładów. Komunia jest aktywnie wykorzystywana w dziennikarstwie i literaturze.
