Japońska klawiatura. Jak sprawić, by komputer mówił po japońsku?

Wszyscy z dzieciństwa wiemy, jak skomplikowaneJapoński, ponieważ zawiera kilka tysięcy nietypowych postaci, które, wydawałoby się, są po prostu nierealne. Aby swobodnie komunikować się z mieszkańcami kraju Wschodzącego Słońca i nie odczuwać dyskomfortu w tym samym czasie, trzeba znać tylko dwa tysiące takich oznaczeń. Kolejna rzecz - pisanie. Typowy Europejczyk trudno sobie wyobrazić, jak wygląda japońska klawiatura, spróbujmy więc zrozumieć to interesujące pytanie.

Funkcje językowe

Wyobraźmy sobie, co powinno byćJapońska klawiatura. Gdyby zawierał wszystkie znaki i symbole - byłby to prawdziwy koszmar nie tylko dla nas, ale dla Japończyków. Czy naprawdę konieczne jest pełne opanowanie tego niezwykle złożonego języka, aby móc komunikować się z przyjacielem w Internecie? A jaki rozmiar powinna mieć japońska klawiatura, aby wszystkie te tajemnicze kije i haczyki mogły się na niej zmieścić?

Jak wiadomo, w Japonii używane są dwa alfabety -"Hiragana" i "Katakana". Pierwsza jest przeznaczona do zapisywania najczęściej używanych słów, a druga pomaga w identyfikacji słów obcego pochodzenia. Każdy alfabet zawiera 47 podstawowych unikalnych symboli i 73 pochodne. Wszystko byłoby dobrze, ale język japoński jest tak przebiegły, że używa innego alfabetu - "Kanji", który nazywamy hieroglifami. Symbole te są tak złożone, że ich pisanie wymaga wielu umiejętności i długiego treningu. Ale nie wszystko byłoby tak źle, gdyby te alfabety były używane osobno. Więc nie! Ta sama książka może zawierać znaki ze wszystkich trzech alfabetów. Teraz pozostaje tylko wyobrazić sobie nieszczęsnego i torturowanego japońskiego blogera siedzącego z ogromną klawiaturą i próbującego znaleźć na nim niezbędny hieroglif ...

Odkrywamy sekret japońskiej klawiatury

Na szczęście w rzeczywistości wszystko potoczyło się inaczejto smutne. Faktem jest, że japońska klawiatura jest praktycznie taka sama jak europejska. Jak to możliwe? W końcu Japończycy używają tak dużej liczby znaków i liter, że po prostu nie pasują nawet do największej klawiatury. A sekret jest dość prosty: do pisania używa się łaciny, która jest automatycznie przetwarzana i konwertowana na japońskie słowa. Jednocześnie, klikając lewym przyciskiem myszy na każde słowo, otwiera się dodatkowe menu, które zawiera możliwe odmiany tego słowa po japońsku. Kto by pomyślał, że wszystko jest takie proste?

Łatwe tłumaczenie

Aby przetłumaczyć opracowane rosyjskie tekstywiele wersji tłumacza online obsługującego ponad trzydzieści języków obcych, posiada funkcję głosowania i drukowania, a także wbudowane słowniki. Klawiatura rosyjsko-japońska umożliwia wirtualne wprowadzanie wymaganych danych za pomocą myszy bezpośrednio na monitorze. Duże i wygodne przyciski ułatwiają wpisywanie tekstu palcami na ekranie dotykowym, co jest bardzo wygodne dla osób, które spędzają dużo czasu na korespondencji e-mailowej.

Warto wiedzieć!

Jeśli chodzi o japoński system operacyjnyWindows, różni się od nas tylko tym, że wszystkie zawarte w nim napisy są tłumaczone na język japoński. Wszystkie pozostałe funkcje pozostają niezmienione i znane użytkownikowi europejskiemu. Z powyższego można wywnioskować, że japońska klawiatura jest rodzajem konwertera łacińskich liter na skomplikowane i niezrozumiałe dla nas znaki. Jeśli nagle zdecydujesz się na eksperyment, możesz nawet zamienić zwykłą klawiaturę na japońską. Aby to zrobić, wystarczy zmienić język w zwykły sposób. Być może takie eksperymenty będą pierwszym krokiem w kierunku odkrywania tajemniczego kraju zwanego Japonią.