Hosanna jest pieśnią, która wywyższa Pana
Wielu z nas słyszało śpiewy kościelne w świątyni lubw boskich nabożeństwach na świeżym powietrzu. Często kapłan powtarza jedno wyrażenie. Brzmi tak: "Hosanna!". Trudno jednak dostrzec ucho rosyjskie. Dlatego postaramy się odpowiedzieć na pytania o to, co to określenie oznacza i jaka jest historia jego powstania.
Przyjrzymy się również szczegółowo: "Hosanna" to wyrażenie o znaczeniu lub po prostu uroczysty okrzyk kościoła?
Znaczenie tego słowa
Słowo ma semickich korzeni i pochodzi z języka hebrajskiego. Oznacza to "modlimy się" lub inaczej - "ratujmy". Był to tradycyjny okrzyk skierowany do Boga.
A to wyrażenie miało kilka znaczeń: prośbę o modlitwę i gloryfikację wszechmocy Boga.
Dziś to wyrażenie zachowuje się w judaizmie. Jest zrozumiały dla wszystkich czytelników Tory i jej interpretacji.
Hosanna jest radosnym wyrazem, który nadrabia iistota chrześcijaństwa, dlatego jest aktywnie wykorzystywana w śpiewach. W szczególności Rosyjski Kościół Prawosławny ma wiersze z tym słowem. W naszym kraju tego rodzaju dziękczynienie odbywa się w ramach śpiewu chóralnego podczas liturgii wiernych przed Najświętszym Sakramentem.
Wyrażanie w tekstach Biblii i jej interpretacji
Słowo "hosanna", którego znaczenia rozważano powyżej, znajduje się zarówno w Starym, jak iw Nowym Testamencie.
Często znajduje się w psalmach. Ma wygląd zarówno modlitewnego okrzyku, jak i uwielbienia Pana. I częściej niż jedno, i drugie.
"Hosanna", czyli dziękczynienie, śpiewała Żydów do Jezusa Chrystusa, spotykając go jako Pana i Mesjasza w dniu wejścia Chrystusa z apostołami do Jerozolimy.
Rosyjski badacz tekstów biblijnych A.P. Łopuchin wyjaśnił, że morfologiczna artykulacja tego słowa koreluje z pojęciami miejsca Boga Ojca. Zgodnie ze starymi i nowotestamentowymi pojęciami, On jest w Niebie, to jest w klasztorach wysokich. Dlatego chwała jest śpiewana do jego najwyższej niewidzialnej obecności w świecie ludzi.
W tym przypadku Hosanna jest stwierdzeniem, że Bóg jest chwalebny i wielki, podczas gdy On jest zawsze blisko ludzi.
Inne interpretacje tego wyrażenia
We współczesnych słownikach rosyjskich wyrażenie to jest rzadko spotykane, ale stare słowniki dostarczają szerszych informacji.
Na przykład słownik Brockhaus i Efronzauważa, że ten uroczysty i uroczysty okrzyk oznacza, że ludzie, którzy tego wypowiadają, oczekują od tego, do kogo się zwracają, niebiańskiego błogosławieństwa, a nawet prostego ludzkiego szczęścia i dobrobytu.
W innych słownikach zaznaczono, że "hosanna" jesti proste wyrażenie szacunku dla konkretnej osoby. Tak więc w słowniku D.N. Ushakov stwierdza, że wyrażenie "śpiewać chwale" oznacza pochlebiać kogoś, wyrażać lojalność.
Ta interpretacja tego wyrażenia jest bliskanarodowe rozumienie konwersacyjne istoty słowa. W ludziach "śpiewanie hosanna" polega na wyolbrzymianiu czyichś zasług dla osobistych korzyści, co jest postrzegane jako bezpośrednie pochlebstwo, przekraczające granice przyzwoitości.
W związku z tym możemy zauważyć niejednoznacznośćTo wyrażenie - "Hosanna". Znaczenie tego słowa pozwala rozważać je z różnych stron: jako uwielbienie dla Boga i jako modlitwa, a nawet jako część relacji międzyludzkich.
